shehriyar

عشقم استاد شهريار

سودا

سلام

من الان ميخوام براتون در مورد يه عشق بنويسم.در مورد عشق خودم يعنی استاد شهريار.اگه نميدونيد الان بدونيد من عاشق استاد شهريار هستم استاد شهريار افتخار همه ی ماست.البته من لياقت عاشق بودنو ندارم. ولی به حضرت استاد ارادت خاصی دارم(هر کی به مولا علی ارادت داشته باشه من بهش ارادت دارم البته خودم از گداهای در مولا هستم)

من به خودم اين اجازه رو نميدم که بگم شاعرم ولی همون جوری که قبلا گفتم بعضی وقتها احساستم فوران ميکنه و شعر ميگم اينم يه شعر از من هستش در مورد عشقم استاد شهريار


باشی گوی لردن اوجا ائل داياغيمسان
سن شاهيمسان
افقلرده ایپک يئللی,ساری تئللی بولوتلارا قوووشورسان
دويولونجا دويولورسان
باتمايان بير گونش تک آذر ائلينده
تبريزده باشقا گونش سن
ائليمه باشقا ايشيقسان
گئجه لر ايچره آييمسان
سويله دين دردی سهنده, اوره يينده, قلمينده
دردينه سهند نه لازيم
سن سهندسن
ساوالانسان
ائليمه پيس باخانين گوزلرينه سن اوخ آتانسان
دئميرم تک بيزيم ائلده
سن ائللرده شهريارسان

بهجت آباد خاطره سی

http://ghatrehbaran.blogfa.com/post-34.aspx
http://www.sheer.blogfa.com/

اولدوز ساياراق گؤزله ميشم هر گئجه ياری
گئج گلمه ده دير يار, يئنه اولموش گئجه ياری

گؤزلر آسيلی, يوخ نه قارالتی, نه ده بير سس
باتميش قولاغيم گؤر نه دوشورمکده دی داری

بايقوش آييغام سؤيله يه رک گاهدان اييلده ر
گاهدان اونو دا يئل دئيه لای لای, هوش آپاری

ياتميش هامی, بير آللاه اوياقدير داها بير من
مندن آشاغی کيمسه يوخ, اوندان دا يوخاری

قورخوم بودو يار گلمه يه, بيردن ياريلا صوبح
باغريم ياريلار, صوبحوم آچيلما! سنی تاری

دان اولدوزو ايسته ر چيخا, گؤز يالواری چيخما
او چيخماسا دا اولدوزومون يوخدو چيخاری

گلمه ز, تانيرام بختيمی, ايندی آغارار صوبح
قاش بؤيله آغارديقجا, داها باش دا آغاری

عئشق'ين کی قراريندا وفا اولماياجاقميش
بيلمه م کی طبيعت نييه قويموش بو قراری

سانکی خوروزون سون بانی خنجردی سوخولدو
سينه مده اوره ک وارسا کسيب قيردی داماری

ريشخندله قيرجاندی سحر سؤيله دی: دورما
جان قورخوسو وار عئشقين, اوتوزدون بو قوماری

اولدوم قارا گون آيريلالی او ساری تئلدن
بونجا قارا گونلردی ائده ن رنگيمی ساری

گؤز ياشلاری هر يئردن آخارسا منی توشلار
دريايا باخار, بللیدی چايلارين آخاری

از بس منی ياپراق کيمی هيجرانلا سارالديب
باخسان اوزونه سانکی قيزيل گولدو, قيزاری

مئحراب-ي شفقده اؤزومو سجده ده گؤردوم
قان ايچره غميم يوخ, اوزوم اولسون سنه ساری

عئشقی واريدی شهرييار'ين گوللو چيچکلی
افسوس قارا يئل اسدی, خزان اولدو باهاری

تاريم منيم
شعر: استاد شهريار
ترجمه ائدن: مبارز

سيزلايير احواليما صبحه قدر تاريم منيم
تكجه تاريم دير قارا گونلرده غمخواريم منيم

چوخ وفالي دوستلاريم واردير، يامان گون گلجه يين
تاردان اوزگه قالمايير يار وفاداريم منيم

يئر توتوب غمخانه ده، قيلديم فراموش عالمي
من تارين غمخواري اولدوم، تار غمخواريم منيم

گوزلريمه هر تبسم سانجيلير نئشتر كيمي
كيپريگي خنجردي، آه، اول بي وفا ياريم منيم

آسمان آلدي كناريمدان آي اوزلو ياريمي
ياش توكر اولدوز كيمي بو چشم خونباريم منيم

اي بو غملي كونلومون تاب و تواني، سويله بير
عهد و پيمانين نه اولدو، نولدو ايلغاريم منيم

"شهريار"م گرچي من سوز مولكونون سلطاني يم
گوز ياشيمدان باشقا يوخدور در شهواريم منيم

ايمانيله گئتدي

يغدي خير و بركت سفره سين، احسانله گئتدي
امن-امانليف دا يوكون باغلادي، ايمانله گئتدي

بيگ-خان اولمازسا دئيه رديك اولاجاق كنديميز آباد
او خراب كتده ، و لاكن ائله بيگ-خانله گئتدي

(سيلو)داير اولالي، هر نه دگيرمان ييغيشيلدي
آمما خالص-تميز اونلاردا،دگيرمانله گئتدي

مستبد سلطاني سالدوق، كي اولا خلقميز آزاد
سونرا باخديق كي آزادليق دا او سلطانيله گئتدي

بير (بلي قربان!) اولوب ايندي بيزه مين بلي قربان
آمما (خلعت وئرن) اول بير بلي قربانله گئتدي

دوز مسلمانه ديئيرديك:قولاغي توكلودي بدبخت
ايندي باخ، گور كي او دوزلوك ده ، مسلمانله گئتدي

وئرمه(صابر)دئدي، او دولما-فسنجاني آخوندا
آغزيميزدان دا داد، اول دولما- فسنجانله گئتدي

دئدي انسانيمز آزدير، هامي انسان گرك اولسون
آمما انسانليقمزدا، او آز انسانله گئتدي

بو قدر (دفتر)و (اسناد) له ، بير حقه چاتان يوخ
حق وئرنلر (پيتيگي) ميرزا قلمدانله گئتدي

بيزه بير دين قالا بيلميشدي ميراث، بيرده بو ايران
دين گئدنده دئدي:" تك گئتمه رم! " ايرانله گئتدي

ايسته ديك قانلا يوواق ئولكه ميزين لكه سين، آمما
ئولكه ميز خالص ئوزي لكه اولوب قانله گئتدي

يورقاني اوغري قاپاندا، دئدي ملانصرالدين:
نيله سين چيلپاغيدي،اوغري دا يورقانله گئتدي

هاوا انساني بوغور باش -باشا " گاز كربنيك " اولموش
يئل ده اسمير، ائله بير، يئل ده سليمانله گئتدي

سو، كرج دن " كلور " ايله گلي پاسلي دميرده
گوره سن " شاه سويي " تك چشمه نه عنوانله گئتدي

تركي اولموش قدغن، ديوانيميزدان دا خبر يوخ
"شهريارين" ديلي ده واي دئيه، ديوانله گئتدي.

توركون ديلي

همشهري روزنامه سي نين؛ اردبيل، زنجان، آذربايجان شرقي، آذربايجان غربي، تهران و باشقا يئرلرده ياشايان و توركجه دانيشان اينسان لار اوچون بوراخيلان صحيفه لرده، بواينسان لارين ديللري حاققيندا دانيشماق دا گركلي دير. بونومره ميزده توركون ديلي ني آذربايجان شعر و ادبياتي نين پارلاق اولدوزو، اوستاد شهريارين شعري ايله تانيتدريريق. يقين كي گلن نومره لرده، بو تانيتد يرماني، آيري شكيل لرده داوام ائتديره جه ييك.

***
تورك'ون ديلي تك سئوگيلي، ايسته كلي ديل اولماز
اؤزگه ديله قاتسان، بو اصيل ديل، اصيل اولماز

اؤز شئعريني فارس'ا، عرب'ه قاتماسا شاعير
شئعري اوخويانلار، ائشيده نلر كسيل اولماز.

فارس شاعيري، چوخ سؤزلريني بيزدن آپارميش
صابير كيمي بير سوفره لي شاعير، بخيل اولماز.

تورك'ون مثلي، فولكلورو دونيادا تكدير
خان يورقاني، كند ايچره مثلدير، ميتيل اولماز.

آذر قوشونو، قئيصر-ي رومو اسير ائتميش
كسرا سؤزودور، بير بئله تاريخ، ناغيل اولماز.

پيشميش كيمي شئعرين ده گره ك داد-دوزو اولسون
كند اهلي بيله رلر كي دوشابسيز خشيل اولماز

سؤزلر ده جواهير كيميدير، اصلي بدلدن
تشخيص وئره ن اولسا، بو قده ر، زير-زيبيل اولماز.

شاعير اولا بيلمه زسه ن، آنان دوغماسا شاعير
ميسسن، آبالام، هر ساري كؤينك قيزيل اولماز.

چوخ قيسسا بوي اولسان, اولورسان جين كيمي شئيطان
چوخ دا اوزون اولما كي اوزوندا عقيل اولماز.

مندن ده نه ظاليم چيخار اوغلوم، نه قيصاصچي
بير دفعه بونو قان، كي ايپكدن قزيل اولماز.

آزاد قوي اوغول, عئشقي طبيعتده بيلينسين
داغ-داشدا دوغولموش دلي جئيران، حميل اولماز.

اينسان اودور توتسون بو ذليل خالقين اليندن
آللاهي سئوه رسن، بئله اينسان ذليل اولماز.

چوخ دا كي سراب'ين سويو وار، باغ- بالي واردير
باش عرشه ده چاتديرسا سراب، اردبيل اولماز.

ميللت غمي اولسا، بو جوجوقلار چؤپه دؤنمه ز
اربابلاريميزدان دا قارينلار طبيل اولماز.

دوز واختا دولار تاختا تاباق ادوييه ايله
اوندا كي ننه م سانجيلانار، زنجفيل اولماز.

بو شهرييار'ين طبعي كيمي چيممه لي چئشمه
كؤوثر اولا بيلسه دئميره م، سلسبيل اولماز.

Türkün Dili

Türk'ün dili tək sevgili istəkli dil olmaz,
Özgə dile qatsan, bu əsil dil əsil olmaz.

Öz şe'rini Fars'a, Ərəb'ə qatmasa şair,
Şe'ri eşidənlər, oxuyanlar kəsil olmaz.

Pişmiş kimi şe'rin də gərək dad-duzu olsun,
Kənd əhli bilərlər ki, doşabsız xəşil olmaz.

Sözlər də cəvahir kimidir, əsli bədəldən,
Təşxis verən olsa bu qədər zir-zibil olmaz.

Şair ola bilməzsən, anan doğmasa şair,
Missən a balam, hər sarı köynək qızıl olmaz.

Ötməz, oxumaz bülbülü salsan qəfəs içrə,
Dağ-daşda doğulmuş dəli ceyran həmil olmaz.

İnsan odur, tutsun bu zəlil xalqın əlindən,
Allah'ı sevərsən, belə insan zəlil olmaz.

Hər çənd Sərab'ın südü cox, yağ-balı çoxdur,
Baş ərşə də çatdırsa Sərab Ərdəbil olmaz.

Millət qəmi olsa bu çocuklar çöpə dönməz,
Ərbablarımızdan da qarınlar təbil olmaz.

Məndən də nə zalım oğlum, nə qisasçı,
Bir dəfə bunu qan ki, ipəkdən qəzil olmaz.

Düz vaxtda dolar taxta-tabaq edviyə ilə,
Onda ki, nənəm sancılanar, zəncəfil olmaz.

Fars şairi cox sözləri bizdən aparmış,
Sabir kimi bir süfrəli şair paxıl olmaz.

Türk'ün məsəli, folkloru dünyada təkdir,
Xan yorğanı, kənd içrə məsəldir, mitil olmaz.

Azər qoşunu qeysər-i Rumu əsir etmiş,
Kəsra sözüdür, bir belə tarix nağıl olmaz.

Bu Şəhriyar'ın təb'i kimi çimməli çeşmə,
Kövsər ola bilsə demirəm, Səlsəbil olmaz.

دريا ائله ديم

توركو بير چئشمه ايسه من اونو دريا ائله ديم،
بير سويوق معركه ني محشر-ي كوبرا ائله ديم.

بير ايشيلتييدي سها اولدوزو تك, گؤرسه نمه ز،
گؤز ياشيملا من اونو عقد-ي ثورييا ائله ديم.

اومودوم وار كي بو دريا هله اوقيانوس اولا،
اونا ضامين بو زمينه كي موهييا ائله ديم.

عيرفانا چاتماسا شئعر-و ادب، ايبقا اولماز،
من ده عيرفانا چاتيب شئعريمي ايبقا ائله ديم.

ابدييتله ياناشديم دوغولا حافيظ'ه تاي،
شيراز'ين شاهچيراغ'ين تبريز'ه ائهدا ائله ديم.

توركونون جانيني آلميشدي حياسيز طاغوت،
من حيات آلديم اونا حاق اوچون ائحيا ائله ديم.

فئيض-ي روح القودوس اولدو مدديم حافيظ تك،
من ده حافيظ كيمي ائعجاز-ي مسيحا ائله ديم.

قمه- قدداره لر آغزيندا ديل اولموشدو سؤيوش،
من سئوينج ائتديم اونو، خنجري خورما ائله ديم.

ايندي گؤيلرده گؤزه ل صفله صفا ايله گزير،
منجلابلاردا اوزه ن اورده يي دورنا ائله ديم.

باخ كي حئيدربابا افسانه تك اولموش بير قاف،
من كيچيك بير داغي سرمنزل-ي عنقا ائله ديم.

بوردا روشن ضمير'ين ده هونرين ياد ائده ليم،
من اونون دا قلمين طوطي-يي گويا ائله ديم.

نه تك ايران'دا منيم ولوله سالميش قلميم،
باخ كي توركييه'ده, قافقازدا نه غووغا ائله ديم.

باخ كي تئهران'دا نه فرزانه لر اولموش واله،
باخ كي تبريز'ده نه شاعيرلري شئيدا ائله ديم.

هم سهندييه سهند'ين داغين ائتدي باش اوجا،
هم من اوز قارداشيمين حاققيني ايفا ائله ديم.

آجي ديللرده شيرين توركو اولوردو حنظل،
من شيرين ديللره قاتديم اونو حلوا ائله ديم.

هر نه قالميشدي گئچه نلردن اونا بال پته يي،
اريديب موملو بالين شهد-ي موصففا ائله ديم.

توركو، واللاه، آنالار اوخشاغي، لايلا ديليدير،
درديمي من بو دوا ايله موداوا ائله ديم.

شهرييار، حئيف سويوقدور بو دييرمان هله ده،
دارتماغا يوخدو دني ،من ده مودارا ائله ديم.


Dərya Elədim

Türki bir çeşme isə, mən onu dərya elədim,
Bir soyuq mə'rəkəni məhşər-i kübra elədim.

Bir ışıltıydı Səha ulduzu tək görsənməz,
Göz yaşımla mən onu əqd-i Sürəyya elədim.

Ümidim var ki, bu dərya hələ oqyanus ola,
Ona zamin bu zəminə ki, mühəyya elədim.

İrfana çatmasa şe'r və ədəb ibqa olmaz,
Mən də irfana çatıp, şe'rimi ibqa elədim.

Əbədiyyətlə yanaşdım doğula Hafiz'ə tay,
Şiraz'ın Şəbçırağın Təbriz'ə ehda elədim.

Türkünün canını almışdı hayasız Tağut,
Mən hayat aldım ona, Haq üçün ehya elədim.

Feyz-i Ruh ul-Qudus oldu mədədim Hafiz tək,
Mən də Hafiz kimi e'caz-ı Məsiha elədim.

Qəmə-qəddarələr ağzında dil olmuşdu söyüş,
Mən sevinc etdim onu, xəncəri, xurma elədim.

İndi göylərdə gözəl səflə səfa ilə gəzir,
Məncəlablarda üzən ördəyi durna elədim.

Bax ki, Heydərbaba əfsanə tək olmuş bir Qaf,
Mən kiçik bir dağı sər mənzil-i Ənqa elədim.

Burda Rövşənzəmir'in də hünərin yad edəlim,
Mən onun da qələmin tuti-yi guya elədim.

Nə tək İran'da mənim vəlvələ salmış qələmim,
Bax ki, Türkiyə'də, Qafqaz'da nə qovqa elədim.

Bax ki, Tehran'da nə Fərzanələr olmuş valeh,
Bax ki, Təbriz'də nə şairləri Şeyda elədim.

Həm Səhəndiyyə Səhənd'in dağın etdi baş uca,
Həm mən öz qardaşımın haqqını ifa elədim

Acı dillərdə şirin Türki olurdu hənzəl,
Mən şirin dillərə qatdım onu həlva elədim.

Hər nə qalmışdı geçənlərdən ona bal pətəyi,
Əridib mumlu balın şəhd-i musəffa elədim.

Türki vallah, analar oxşağı, laylay dilidir,
Dərdimi mən bu dəva ilə müdava elədim.

Şəhriyar, heyf savuqdur bu dəyirman hələ də,
Dartmağa yoxdur dəni, mən də müdara elədim.

استاد شهريار و همقدمي‌ با حافظ‌ -اطلاعات - صفحه : 6 - تاريخ :21/07/1384

سخن‌ گزار تبريز، حتي‌ در اشعار تركي‌اش‌ نيز از ياد كرد خواجه‌ و شيراز فروگذار نكرده‌ است. در شعري‌ با عنوان‌ «دريا ائله‌ ديم» (درياش‌ كردم)، ضمن‌ برشمردن‌ خدمات‌اش‌ به‌ زبان‌ و ادبيات‌ تركي‌ و نقش‌ خود در احياء زبان‌ تركي‌ گويد:

ابدييتله‌ ياناشديم، دوغولا حافظه‌ تاي‌
شيراز'ين‌ شاه‌ چيراغ'ين‌ تبريز'ه‌ ائهدا ائله‌ ديم‌

(يعني‌ چون‌ حافظ‌ به‌ ابديت‌ پيوستم‌ شاهچراغ‌ شيراز را به‌ تبريز اهدا كردم)‌‌ (ج‌ 4/ ص‌ 234)و البته‌ در اينجا «شاهچراغ» ايهام‌ دارد، افزون‌ بر حضرت‌ شاهچراغ(س) و نيز بارگاه‌ حضرتشان، شعر حافظانه‌ نيز مد نظر شاعر است. از اين‌ منظر شاعر اهتمام‌ به‌ احياء شعر تركي‌ را نيز از دم‌ همت‌ خواجه‌ مي‌داند.

دريا ائله دين

روزبه صمدي((نير اوغلو))

شهرييار'ا يئنيدن خيلقت- عوظما ائله دين
شاختا وورموش باغي سن جننت-ي ماوا ائله دين
بال دوداقدان سوزوله ن سؤزلري صهبا ائله دين

((توركي بير چئشمه ايسه سن اونو دريا ائله دين
بير سويوق معركه ني محشر-ي كوبرا ائله دين))

چوخدانييدي باغيميز اؤلموشودور گولله نمه ز
چال تيكان بولبولو لال ائتميشيدي ديلله نمه ز
گنج ويرانه ده قويلانميشيدي بيلله نمه ز

((بير ايشيلتييدي سها اولدوزو تك گؤرسه نمه ز
گؤز ياشينلا سن اونو عقد-ي ثورييا ائله دين))

سئويره م كي بو جهان سن كيمي اينسانلا دولا
زعفران تك ائليمه كج باخانين رنگي سولا
سؤزلرين تورك ائلينه وئردي قيلينج, ياپدي قالا

((اومودون وار كي بو دريا هله اوقيانوس اولا
اونا ضامين بو زمينه كي موهييا ائله دين))

سنه هر شئعر يازان روتبه ده همتا اولماز
هر سيزان چئشمه گليب دالغالي دريا اولماز
شئعريوين ميثلي كيمي شهد-ي موصففا اولماز

((عيرفانا چاتماسا شئعر-و ادب، ايبقا اولماز
سن ده عرفانا چاتيب شئعريوي ايبقا ائله دين))

سؤزلريندن او قارانليق گئجه ده پارلادي آي
پارلاياركن ائله دي زيل گئجه نين فيكريني زاي
يوخلاميش بير ائل اوچون آچدي گونش, قوپدو هاراي

((ابدييتله ياناشدين دوغولا حافيظه تاي
شيراز'ين شاهچيراق'ين تبريز'ه ائهدا ائله دين))

ائليمين گولشنين ائتميشدي صفاسيز طاغوت
يوردوما شاختا تك اسميشدي وفاسيز طاغوت
درديم اولدوقجا (دا)، قويموشدو دواسيز طاغوت

((توركونون جانيني آلميشدي حياسيز طاغوت
سن حيات آلدين اونا حاق اوچون ائحيا ائله دين))

سن ده اؤز قيبله وي حاق ائله دين حافيظ تك
تانريدان درديوه درمان ديله دين حافيظ تك
گرچي دونيا آغاجين سن ده يئدين حافيظ تك

((فيض-ي روح القودوس اولدو مددين حافيظ تك
سن ده حافيظ كيمي ائعجاز-ي مسيحا ائله دين))

ائليمين گول دوداغيندان يانا گئتميشدي گولوش
اهريمنلر آرادا شادليغي ائتميشدي بؤلوش
قارداشا زورپا وئريرلردي كي قارداشلا دؤيوش

((قمه قدداره لر آغزيندا ديل اولموشدو سؤيوش
سن شكر قاتدين اونا, خنجري خورما ائله دين))

آنا ديلده يازيلان آثاريوي كيمسه سوزور
اينجيلردن قولاغا بير ابدي سيرغا دوزور
اشعارين سوت گؤلودور, اوردا ملكلردي اوزور

((ايندي گؤللرده گؤزه ل صفله صفاايله گزير
منجلابلاردا اوزه ن اورده يي دورنا ائله دين))

سن علي عاشيقي اولدون ائده رك حققه طواف
تانري بخش ائتدي سنه طبع-ي روان، سينه- يي صاف
ميللتين دوشمني قورخوندان ائده نمزدي خلاف

((باخ كي حئيدربابا افسانه تك اولموش بير قاف
سن كيچيك بير داغي سرمنزل-ي عنقا ائله دين))

من گره كدير كي سهند يوردونو آباد ائده ليم
ساحير'ين روحونا مين فاتيحه ايراد ائده ليم
يوللارين ايزله يه رك روحلاريني شاد ائده ليم

((بوردا روشن ضمير'ين ده قلمين ياد ائده ليم
سن اونون دا قلمين طوطي-يي گويا ائله دين))

آذري توركجه سينين قووزادين عرشه علمين
دالغالاردان قوتاريب ساحيله گتدين بلمين
احسن اولسون بئجه ره ن سن كيمي بير بولبوله مين

((نه تك ايران'دا سنين ولوله سالميش قلمين
باخ كي توركييه'ده قافقاز'دا نه غووغا ائله دين))

اؤزووه من كيمي پروانه لر اولموش واله
گؤزووه ساقي-ي مئيخانه لر اولموش واله
سنه مجنون كيمي ديوانه لر اولموش واله

((باخ كي تهئران'دا نه فرزانه لر اولموش واله
باخ كي تبريز'ده نه شاعيرلري شئيدا ائله دين))

روستم'ين حسرتي قالدي سن اوچون قوينون آچا
راحيم'ين عئشقي گؤيرچين ساياغي قالخدي اوچا
گلدي گول تك اوزيوي بير آنا تك باسدي ماچا!

((هم سهنديه سهند'ين داغين ائتدي باش اوجا
هم سن اؤز قارداشيوين حقيني ايفا ائله دين))

چوخلاري ائتدي خيانت ديله گزديرمه دي ال
دئديلر توركوده اولماز يازيلا شئعر-و غزل
سن ياراتدين او زامان شئعر-و غزل چوخ دا گؤزه ل

((آجي ديللرده شيرين توركو اولوردو حنظل
سن شيرين ديللره قاتدين اونو حلوا ائله دين))

ادبين زينتيدير موولا فوضولي چيچه يي
حئيران'ين دوپ دولودور شئعر-و غزلدن اته يي
وئرميش آنجاق كي نسيمي اليوه گول چله يي

((هر نه قالميشدي كئچنلردن ائله بال پته يي
اريديب موملو بالين شهد-ي موصففا ائله دين))

ائليميز اصلي كرم خانيله سارا ائليدير
ديليميز ساز-و دف-و تاريله سورنا ديليدير
اوشاغا دادلي ناغيل, كؤرپه يه رؤيا ديليدير

((توركو واللاه آنالار اوخشاغي لايلا ديليدير
درديوي سن بو دوا ايله موداوا ائله دين))

ائليميز اؤز ديلينه تاپماييب ايمان هله ده
اولماييب درديميزه ياخشيجا درمان هله ده
گؤزون آچ گؤر كي "نير اوغلو" ائدير افغان هله ده

((شهرييار، حيف سويوخدور بو دييرمان هله ده
دارتماغا يوخدو دني سن ده مدارا ائله دين))

خر منم يا تو؟

الا اي داور دانا تو ميداني كه ايراني
چه محنتها كشيد از دست اين تهران و تهراني

چه طرفي بست از اين جمعيت ايران جز پريشاني
چه داند رهبري سرگشته صحراي ناداني

چرا مردي كند دعوا كسي كو كمتر است از زن
الا تهرانيا انصاف مي كن خر توئي يا من ؟

***

تو اي بيمار ناداني چه هذيان و هدر گفتي
به رشتي كله ماهي خور به طوسي كله خر گفتي

قمي را بد شمردي اصفهاني را بتر گفتي
جوانمردان آذربايجان را ترك خر گفتي !

تو را آتش زدند و خود بر آن آتش زدي دامن
الا تهرانيا انصاف ميكن خر توئي يا من ؟

***

تو اهل پايتختي بايد اهل معرفت باشي
به فكر آبرو و افتخار مملكت باشي

چرا بيچاري مشدي , وحشي و بي تربيت باشي
به نقص من چه خندي خود سراپا منقصت باشي

مرا اين بس كه ميدانم تميز دوست از دشمن
الا تهرانيا انصاف مي كن خر توئي يا من ؟

***

گمان کردم که با من همدل و همدين و همدردي
به مردي با تو پيوستم ندانستم که نامردي

چه گويم بر سرم با ناجوانمردي چه آوردي
اگر ميخواستي عيب زبان هم رفع ميکردي

ولي ما را ندانستي به خود هم کيش و هم ميهن
الا تهرانيا انصاف ميکن خر تويي يا من

***

به شهريور مه پارين که طيارات با تعجيل
فرو ميريخت چون طير ابابيلم به سر سجيل

چه گويم اي همه ساز تو بي قانون و هردمبيل
تو را يک شب نشد ساز و نوا در راديو تعطيل

ترا تنبور و تنبک بر فلک ميشد مرا شيون
الا تهرانيا انصاف ميکن خر تويي يا من

***

بدستم تا سلاحي بود راه دشمنان بستم
عدو را تا که ننشاندم به جاي از پاي ننشستم

به کام دشمنان آخر گرفتي تيغ از دستم
چنان پيوند بگسستي که پيوستن نيارستم

کنون تنها علي مانده است و حوضش چشم ما روشن!
الا تهرانيا انصاف ميکن خر تويي يا من

***

چو استاد دغل سنگ محک بر سکه ما زد
ترا تنها پذيرفت و مرا از امتحان وا زد

سپس در چشم تو تهران به جاي مملکت جا زد
چو تهران نيز تنها ديد با جمعي به تنها زد

تو اين درس خيانت را روان بودي و من کودن
الا تهرانيا انصاف ميکن خر تويي يا من

***

چو خواهد دشمني بنياد قومي را براندازد
نخست آن جمع را از هم پريشان و جدا سازد

چو تنها کرد هريک را به تنهايي بدو تازد
چنان اندازدش از پا که ديگر سر نيفرازد

تو بودي آنکه دشمن را ندانستي فريب و فن
الا تهرانيا انصاف ميکن خر تويي يا من

***

تو از اين كنج شيرك خانه و دكان سيرابي
بجز بد مستي و لاتي و الواطي چه دريابي ؟

در اين كولژ كه ندهندت بجز ليسانس تون تابي
نخواهي بو علي سينا شد و بونصر فارابي

به گاه ادعا گويي كه ديپلم داري از لندن
الا تهرانيا انصاف ميكن خر توئي يا من ؟

***

چرا با دوستدارانت عناد و كين و لج باشد
چرا بيچاره آذربايجان عضو فلج باشد

مگر پنداشتي ايران ز تهران تا كرج باشد
هنوز از ماست ايران را اگر روزي فرج باشد

تو گل را خار ميبيني و گلشن را همه گلخن
الا تهرانيا انصاف مي كن خر توئي يا من ؟

***

تو را تا ترك آذربايجان بود خراسان بود
كجا بارت بدين سنگيني و كارت بدين سان بود

چه شد كرد و لر ياغي كزو هر مشكل آسان بود
كجا شد ايل قشقائي كزو دشمن هراسان بود

كنون اي پهلوان چوني نه تيري ماند و ني جوشن
الا تهرانيا انصاف مي كن خر توئي يا من ؟

***

كنون گندم نه از سمنان فراز آيد نه از زنجان
نه ماهي و برنج از رشت و نه چائي ز لاهيجان

از اين قحط و غلا مشكل تواني وارهاندن جان
مگر در قصه خواني حديث زيره و كرمان

دگر انبانه از گندم تهي شد ديزي از بنشن
الا تهرانيا انصاف مي كن خر توئي يا من ؟

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

محشر آغلار

مرحوم اوستاد محمدحسين شهريار

حسين'ه يئرلر آغلار، گؤيلر آغلار
بتول-و مرتضي، پيغمبر آغلار.
(دلريش)
***
حسين'ين نوحه سين ديلريش يازاندا
مسلمان سهلدير كي كافر آغلار.

كور اولموش گؤزلرين قان توتدو شمر'ين
كي گؤرسون اوز الينده خنجر آغلار.

حسين'ين كؤينگي زهرا الينده
چكر قئيحا قيامت، محشر آغلار.

آتاندا حرمله اوخ كربلاده
گؤرئيدين دوشمن آغلار، لشگر آغلار.

قوجاغيندا، گؤرئيدين ام-ي ليلا
آليب نعش علي- ي اكبر آغلار.

رباب، نيسگيل دؤشونده سود گؤرنده
علي- ي اصغري ياد ائيلر آغلار.

باشيندا كاكل-ي اكبر هاواسي
يئل آغلار، سونبول آغلار، عنبر آغلار.

يازاندا آل-ي طاها نوحه سين من
قلم گؤردوم سيزيلدار، دفتر آغلار.

علي، شق القمر، محراب تيليت قان
قولاق وئر، مسجد اوخشار، منبر آغلار.

علي'دن، شهريار، سن بير ايشاره
قوجاقلار قبري، مالك اشتر آغلار.